Europe, discussed — one conversation at a time.
Ob gemütlicher Stadtbummel in Italien oder zügige Runde durch den finnischen Wald: Der Spaziergang ist Europas stillste Massenbewegung. Doch je nach Land bedeutet er etwas völlig anderes – und verrät eine ganze Menge über Gesellschaft, Stadtplanung und Lebensart.
Rund eine Million Deutsche leben in anderen EU-Ländern – und viele dürfen dort bei Kommunalwahlen mitentscheiden. Doch zwischen Sprachhürden, Fristen und fehlender Aufklärung scheitert es in der Praxis. Drei Porträts aus Lissabon, Krakau und Brüssel zeigen, warum das Wahlrecht ein Geheimtipp bleibt.
Zum Europäischen Tag der Sprachen haben wir Muttersprachler:innen gefragt, welches Wort ihrer Sprache man einfach nicht rüberbringen kann. Zwölf Kleinode, zwölf Kulturen – und ein Quiz am Ende. Wie viele kennt ihr?
Die DB verschiebt, die FS kündigt den Streik an, die SNCF verhandelt – und irgendwo zwischen Flensburg und Palermo sitzen wir alle im selben Zug. Eine humorvolle Bestandsaufnahme auf Basis eurer Leserbriefe.
Spanien isst um zehn, Polen tanzt um elf, und in Berlin geht der Abend gerade richtig los, wenn andere längst im Bett liegen. Ein Augenzwinkernder Vergleich der nächtlichen Rhythmen europäischer Hauptstädte – und warum die deutsche Pünktlichkeit beim Feiern eher stört als hilft.
Ob Aioli mit oder ohne Eigelb, ob Kartoffelsalat mit Mayo oder Brühe: Europas Food Fights sind so alt wie der Kontinent selbst. Eine liebevolle Kolumne darüber, warum Rezeptstreit die unterhaltsamste Form des europäischen Zusammenhalts ist – inklusive Stimmen aus Brüsseler Kantinen.
Der Italiener tritt an der Theke ein, der Däne zieht sich ins Kerzenlicht zurück, der Deutsche deckt eine ganze Tafel. Ein amüsanter Blick darauf, warum die Kaffeetafel hierzulande europaweit ohne echte Konkurrenz bleibt – und was Expats daraus mitnehmen können.
Wer als Deutsche:r sein Ferienhaus in Frankreich, Italien oder Kroatien mit einer Photovoltaikanlage versehen will, kämpft nicht gegen die Sonne – sondern gegen Formulare, Nachbarn und ganz eigene Auffassungen von Handwerkskultur. Eine leicht ironische Reise durch den EU-Bürokratie-Dschungel.
Zwischen Bäckerei-Umzug und Bureaucracy-Dschungel: Immer mehr Deutsche arbeiten aus Lissabon, Porto oder Barcelona. Doch während der Feierabend mit Meerblick lockt, fragen sich die Locals, wer hier eigentlich wen verdrängt. Ein Blick hinter die Kulissen der neuen europäischen Pendler-Mentalität – nur ohne Pendeln.
'Chef' bestellt man in Frankreich nicht zum Essen, und 'dünn' sollte man im Niederländischen vorsichtig aussprechen. Ein augenzwinkernder Rundgang durch die tückischsten falschen Freunde der deutschen Sprache – inklusive peinlicher Anekdoten von Lesern und einer kleinen Liebeserklärung an die Missverständnisse.
Sie kommen aus Krakau, Mailand oder Lyon und schreiben auf Deutsch über deutsche Selbstverständlichkeiten – und plötzlich klingen Feuilletons anders. Ein Gespräch über Blickwinkel, Sprachfehler als Stärke und warum Europa in Redaktionskonferenzen noch immer zu kurz kommt.
Katalanisch in Sardinien, Rumänisch in der Ukraine, ein fast vergessenes Pidgin in der Arktis: Europa steckt voller Sprachrätsel. Sieben Orte, an denen Geschichte in Sprache hörbar wird – und die jeden Sprach-Nerd zum Träumen bringen.